正在花樣18歲的,，
今年將出演清水崇的恐怖片，
未知的電影領域正在前方，
但沒關係，她都將勇敢前行。

【編者的話】

今年10月是ELLE Taiwan三十周年。在三十年前，法國人帶著這本雜誌來到了台灣， 從零開始，注入什麼是時尚、什麼是雜誌，什麼是Spiritual、Sense Of Humour、Sexy。我採訪了我的大姑楊玟，她正好也是1996年（約莫創刊第五年）的總編輯，在她接任之前是男性總編輯，更關注於時尚；楊玟接任的時間點，正是九○年代的精髓，安特衛普六君子的崛起、日本帶來豐富多元的流行文化，Alexander McQueen、JohnGalliano最好的時代。

在那樣的年代裡，ELLE是Fashion、Modern、Lifestyle的總合。曾經做過誠品的進駐為台灣帶來什麼樣在生活、咖啡、閱讀、時尚上的影響；也曾經找作家與歌手做城市對談。楊玟說：「我希望把世界時尚帶入台灣媒體，讓ELLE從裡到外都是關注女人議題的刊物。」所以，ELLE開始有更多在地化、跟台灣女性生活型態、流行接軌的內容。

現任的發行人暨營運長Ellen是我們集團的大家長，她15年前來到ELLE，她說：「剛開始來的時
候，覺得所有人都形色匆匆，步調很快，看牆時都很安靜。」但是，在她心中的ELLE，是「與時俱進，跟不同女孩一起成長，Always Be There」。

在Ellen心中，很難忘的內容，是過去曾經做過懷舊的特輯，採訪了草蜢等人；最難忘的活動是ELLE十五周年派對。當時在松菸舉辦，這裡曾經是菸酒公賣局的廠房，當時在招標前、還是一片神秘的空地上，用白色的大塊布鋪成像停機坪一樣的大帳棚，所有人在裡面狂歡慶祝15周年慶，酒酣耳熱。

這樣愛玩、好玩的精神，在我去年接任總編一職後幾個月見識到了。所有同事在去年29周年的好
奇心俱樂部上，雖然是在工作，卻跟賓客一起玩到燈都關了仍不願離去。那是愛玩的我們，永遠在Work Hard, Play Hard。

如今2021年，做出在地化、與國際接軌的女性議題，仍然是ELLE不變的使命。ELLE就像一個總是為了各種好玩新鮮事而興奮的女孩，總有精力並能勇敢嘗試；不高冷，可是她喜歡玩風格；ELLE熱愛美食、享受生活，喜歡品嘗食物在味蕾上發散的感動。這也是為什麼我們在三十周年選擇以「Ready For Anything」貫穿整年，因為我們希望在最苦悶的時代，你／妳還能保有玩心，跟我們嘗試各式各樣好玩的事情。

其實ELLE就是每一個妳跟我，每一個曾經大笑的妳，或是曾經失戀大哭的我。不知道現在正在讀這篇的妳，是幾年的讀者呢？第一次閱讀ELLE，或是妳是30年前創刊號就開始看起？來吧，如果妳是ELLE忠實讀者，歡迎寫信給我，告訴我ELLE曾經感動妳什麼，而妳又看了ELLE多久。期待未來也有妳們相伴！