周渝民X薛仕凌 
熾熱有時 靜謐有時

春雷初響的驚蟄午後，艷陽與微雨交替，溫熱和涼意交疊，播放著手機裡精選歌單的薛仕凌，隨著旋律舞動開來，劃破了一片寂靜。在攝影棚明暗恍惚的光影底下，與樂音一併墜入周渝民的朦朧眼神，讓人想起經典港片《無間道》天台名場面，劉德華對梁朝偉說：「我以前沒得選擇，現在我想做一個好人。」首次合體拍攝封面的兩人，一站到鏡頭前便很快進入狀態。無需刻意交談，肢體與神情已講起了故事，隨之產生的火花跟默契，彷彿帶人走進一場戲劇場景，感受他們心臟裡那股對表演怦然跳動的信念，一切愛戲成痴都在無聲細節裡。
 

【編者的話】

撐住，因為你
也能成為某種風格雛型

真正的經典，從來不是在風平浪靜之中打磨出來。欣賞整部時裝史的演化軌道，常覺得裡面布滿有品味、有遠見的生存哲理，在渾沌亂世中誕生的屈就設計，即使退而求其次，也要漂亮地留下痕跡。這些物件並非風格的產物，卻是求生的證據。

2025年為《ELLE》創刊80週年，台灣編輯部特別以「經典新譯」概念主題，定調整年的表述立基點。一位擁有美好生活視野的「她」，總是懂得回顧經典的關鍵時刻，別誤解她是因為戀舊，或是只能從過去複製人生靈感，不對，那是因為她清楚一個女人的視野厚度，不僅承載自春風得意，還必須兼容低潮的磨練。在一切價值論述
皆搖搖欲墜的當下，最值得探索細究的美學，肯定不是新鮮潮流，而是那些自谷底翻身，美得動心的存在。

Hermès經典橘色紙盒，你不會反對它是一個人見人愛的盲盒吧？先不管裡面裝了什麼，只知道收到時，嘴角自動上揚了。其實它的初登場，不是象徵顛覆傳統，而是象徵物資貧乏的戰後日常，依然保留追求美好的一絲尊嚴。Burberry經典風衣，哪裡只是防無情風雨？它是在一場戰爭中可以撐住形象，貨真價實的神態盔甲。再提Prada經典尼龍後背包，當時年輕氣盛的Miuccia Prada接手家族企業，看不慣沒有靈魂的無聊華美，她決定採用反奢華來挑釁，那一回合的任性造反，即便到今天戴著Re-Nylon棒球帽上班，依然時髦過人。

上述經典創作，沒有一個是溫柔地誕生，全數帶著被逼到牆角後的反擊姿態。我想說的是：面對亂世，不要視為威脅，要當作是送上門的條件。經典沒有經歷過大時代的寵愛，它是被現實壓到最低姿態還不願投降的人，一針一線撐出來的。如此想來，2025年好像沒有這般可怕，至少我們知道即使在谷底，也能優雅發光。與此同時，請你撐住好嗎，因為你也能成為某種風格的迷人雛型。