翻譯的用詞讓人很出戲，有時真不知道為什麼要耍俏皮，讓人閱讀情緒不時中斷。幾乎所有人物姓名都用了中式姓名的譯法，唯獨Will Graham和Jack Crawford是直譯，實在是看得很不習慣，有能力的人還是看原文本吧，我是看了原文第一章後接中文譯本，為的是快點看完，但是我後悔了。相信這故事應該有五顆星的強度，但被爛翻譯削弱了兩顆星。
請先登入會員，才可回應。
新年期間 Readmoo 讀墨電子書全站3本75折！
請先登入會員，才可回應。
登入 / 註冊