真是一本愉快的小書，今天一天就看完了，描述英國女王迷上閱讀後的改變，充分展現了高段的英式幽默，挖苦人卻無傷大雅。雖然本書稍微有點吊書袋，故事中女王讀過的書籍我大半都沒看過，幾乎無法體會借書暗諷的趣味，不過其他地方的趣味性已經很充足了，這點倒是不會影響閱讀樂趣。

該書譯者的翻譯方式也挺有趣，雖然會引用中國古時君主的用詞來翻譯（比如說「朕」）所幸只有點到為止，雖然怪了點，還算頗有趣味。譯者翻譯各個角色的對白是自行想像適合的演員口氣來表現，女王是茱蒂丹契（不過我是以海倫米蘭來想像整個故事），啟發女王讀書興趣的書僮是班維蕭，首相是休葛蘭，首相特別助理是丹尼爾克雷格，感覺蠻妙的。