《我‧拋棄了的‧女人》的女主角是個善良得近乎愚蠢的,既無知識又無姿色的打工女孩。她有一種看見別人受苦,無論如何忍受不了的性格。為此,她心甘情願地向聲稱受苦者獻金獻身。
譯者林水福說,《我‧拋棄了的‧女人》探討的,是愛德與自我聖化這兩個主體。所謂自我聖化,是因為她雖然不信神,但其愛心與愛德行為卻是大部分信徒無法比擬的。
遠藤周作希望通過一個通俗故事把天主教的象徵轉達給讀者。依我看來,他似乎只能向信教者傳教(preaching to the converted)。非教徒讀此書,雖不能說絕不會反省和深思,但恐怕同時也會覺得女主角不是善良得近乎愚蠢,而是善良得近乎不可信。
書的下半部,描述女主角被誤診為患有麻瘋病,被送到與世隔絕的麻瘋病院接受治療。到確診後,她毅然決定留在病院照顧病友。可惜,她在為病友們生產的雞蛋和刺繡品送到市場售買時,遇到交通意外死亡。此等情節,過分戲劇化,亦過分感傷,大大影響了小說的感染力。
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊