要有某種同理的態度

甄舒崇 發表於 2021-11-23

文筆好不好?好。 內容趣味否?是。 但這類書的寫作分寸真的很微妙。   如何才能在活潑與惡搞之間劃出分界線? 如何正確詮釋古人言行而不超譯? 如何避免曲意溢美也避免惡意貶損? 這些都考驗作者,也測試讀者。   來說說古阿莫吧。撇開版權問題,古阿莫的介紹方式或許讓電影的脈絡增添了許多笑料,甚至方便許多人認識這些電影,但他無可避免一定會譏嘲製作團隊,在他的講述方式裡,任一部電影都一無可取。   這本書也類此。雖然作者到了各篇最後幾行,都會「口氣一轉」,或述說古人的無奈,或感嘆古人的遭遇,但絕大多數文字中,對那些古人的形象、行為更多的是丑角式的譏嘲。   我們不用貴古賤今,但應該也要有某種同理的態度。   究竟讀者讀完後,會對書中人物以及其在歷史中的價值產生什麼認知,抑或是讀完了近三百頁的內容,會有什麼收穫?讓我甚感好奇。

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心