先看了改編戲劇「斯卡羅」， 回頭來讀原著小說， 看了一小段就因為跑去參賽推理馬而擱下， 這幾天終於重拾讀完。 先前讀了開頭就覺得哪裡不太對勁， 怎麼跟劇的感覺差很多呢⋯⋯ 不知道是不是為了營造出所謂史詩感， 搞得好悲壯甚至悲苦。 結果蝶妹根本不是整天苦瓜臉也沒有身分認同反而一點都不避諱，

而且人家活得好好的

文杰也不是個毫無主見茫然無措的小呆瓜， 斯卡羅內部沒有那麼多的心眼， 必麒麟在原著小說裡並不那麼搶戲。 至於李仙得雖然沒有開口閉口order and civilization倒是有另一方面的討人厭⋯⋯ 人物一致，背景一致， 但感覺精神上大相徑庭， 這樣還能不能算是改編呢⋯⋯