看完好一陣子了，最近才有時間寫個心得（評論好像有點太嚴肅了）。 首先我對作者的熱情很佩服，而且又讓我再次看到「你必須非常努力，才能看起來豪不費力」的鐵證。沒有人能一步登天，看著別人努力的過程，總是能獲得很多啟發，也是回頭檢視自己的好機會。作者有多努力，我相信透過這本書可以看得一清二楚，我尤其對書中增進翻譯能力的方法很認同，即 使不打算做口筆譯，也是增進語言能力的好方法。而且全書的文字俐落流暢，很好讀，我的看書速度不快不慢，大概兩小時可以看完加上整理筆記，是一本很好吸收的書。當然書中介紹的學習方法絕對需要花更多時間精力來實踐，但是作者也是這樣走過來的，所以我也打算先試試看其中一種方式。 書中讓我特別有感觸的是「本科生」和「非本科生」兩個詞（非本書重點）。我不覺得「本科生」資源比較多，也不覺得「非本科生」做本科生的事難度就比較高，或是不如魚得水。要選擇同步進行本科生和非本科生的事，就一定會有犧牲的地方，像是時間或金錢，但絕對可以並行，即使放棄任一，也無所謂，反正雞蛋不用放同一個籃子，也不一定要移來移去，就是沒有絕對。或許是因為大家都習慣上大學都一定有一個主修科目，所以叫做「本科」，只是也不需要被「本科」綁架，大學念什麼系都只是人生的一小段旅程（如作者也不是念韓文系），畢業之後面對的世界之大，巴著「本科」太侷限了，現在不都流行斜槓嗎？大學本來就是為自己添加外掛的好時機啊！（老屁股會說的話） 作者也說自己是韓語「非本科生」，不過也無妨，最後她也沒有唸韓文系，而是「翻譯」，而且我相信「韓語本科生」不是人人都能翻譯，也並非人人韓語都很好，或人人均「有資格」享受所謂本科生的資源。重點都是想不想做、學不學得下去而已。 只是看到書裡面提到，有感而發。希望大家看完這本書，都能獲得邁向夢想的動力，也不要把本科看得這麼重，成果終究能證明一切。