這本書其實有些超出我的預想。 原本以為，民國時代的人應該用白話文來寫文章，沒想到從頭到尾都是文言文，雖然並不難懂，但是還是覺得很奇特。 當時國外的地名應該是還沒有統一的翻譯，但是看到她明明知道Geneva是譯做「日內瓦」，但還是故意要翻譯成另一個名字，大概就瞭解為何現在很多人、事、物的翻譯名稱如此之亂了...其實譯名不統一，會造成溝通上的雞同鴨講，徒增困擾。 想到那個時代的女性，能像她一樣到處跑的實在不多，這本書當然也是珍貴的紀錄。 不過，她裡面提到，因為她的遊記文章大受歡迎，竟然有人把她的文章拿去略加修改，當作自己的刊登在報章上，真的是讓人覺得非常差勁！現代也常有人竊取他人網路文章，而且一個字都沒改，不知道誰比較差勁？