此書有名氣之處應該是描寫手法, 作者擅長利用富有文學氣息的字詞寫出主角的內心。
同時我覺得這也是譯者的功勞, 因為把德文譯成中文, 同時又要保留文學氣息, 字彙稍有不同的話, 可能就會扭曲了作者原有的意思。
-
我覺得其實每個人都像主角, 很多時候都是自己一人面對自己的情緒, 不要期望別人會知道/ 憐憫你的負面心情。 以主角為例, 在他的一生中,遇到很多挫折, 也有差一點致命的意外, 但他沒有埋怨, 所有高低起伏都自己默默承受。 很成熟,也可能只是因為他到人生的後期已經沒有任何親人可依靠
即使主角在中年找到一生的最愛, 並與她結婚, 但最後妻子過世,主角又變回獨自一人。
-
看完這個長篇小說, 我個人感到有點空虛(?) 不知道要如何形容, 只是覺得人生如夢, 經歷很多事情, 但到頭來都是自己一個人, 有一種孤獨的感覺。
雖然說「活在當下」就好, 但像主角一樣, 找到一生最愛的那種心情, 值得用一輩子的時間去珍惜。
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊