《困在大腦裡的人:揭開腦死、昏迷、植物人的意識世界,一位腦神經科學家探索生與死的邊界》的書評

jaykao1975 發表於 2024-08-29

說實在,若不是知道作者是知名的神經認知學家,我差點錯過這本書,畢竟書名很不像科普書籍。這本書以Owen自己的職業生涯作為主軸,一邊就介紹他在大腦科學上的「冒險」。讓大家知道科學家選擇的主題跟他的生命歷程有很大關係。裡面會隨著他的研究成果簡單介紹大腦的認知功能,例如他享譽全球關於前額葉的研究。他的說明有趣通俗,對專有名詞苦手的人不用擔心。 推薦完了,要來說說缺點。缺點大多是翻譯的鍋,畢竟譯者似乎沒有心理學或腦科學的背景,以致有些部份錯譯(害我又去買原文來比對報錯...) 。建議出版社往後要找科學背景的譯者或是相關專業的審閱者。尤其譯者有點偷懶,註釋沒有翻譯,這會讓很多英文苦手的讀者沒法獲得作者想提供的進一步資訊。

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心