我必須挑剔《深夜小狗神秘習題》的中譯在很多方面都說得很不清晰(雖然沒看過英文原著)，就連下列我所做的句摘都必須要重新前後文對照加上揣測其意，畢竟這本以自閉症兼數學天才兒童的克里斯多弗為第一人稱的小說，在遣字用句上應該不會過度艱澀。我非常好奇作者到底如何將主人翁的性格和思考脈絡描摹地如此唯妙唯肖，逐頁瀏覽男孩既複雜(他不斷運算和驗證繁瑣的數學公式)又單純(一次只能一件事，資訊太多可會讓他的腦袋當機！)的性格，透過緝查小狗謀殺案串聯起生命中散落的記憶，再逐步邁出穩定的步伐尋找遠在倫敦的媽媽、尋找數學能力檢定的認可、尋找自我存在的意義與價值，悲傷中微微帶著欣慰的微笑，深刻感受爸媽對子女毫無保留的疼愛，應是閱讀之後的最佳寫照。雖然我還是不免很壞心地想，這個家就這麼輕易地走向大復合結局嗎？

佛家談現世的貪嗔癡，論人生八苦的警與戒，但就是因為人與人之間存在「愛」，我們會對他者付出，並且因為記憶著彼此的關係而對其有期待和想望。有時候我們說但凡世間情愛普天皆然，有時候我們會說就是清官也難斷千頭萬緒(或說千奇百怪)的家務事。在同與異之間，總還存在一些難以言說的秘密；不是不能說，卻是不知道該從何說起......或者正如其中一位可愛的司機所說，「要做一個更像樣的人，就必須付出那代價」。