臨死的蘇格拉底在Phaedo裡大談靈魂生死。他與來見他最後一面的討論人有靈魂，且靈魂不朽，人生前已在，死後亦長存，等待下回轉生。他又說愛好智慧的人不必怕死，因為死後靈魂可脫離陋敝的肉體，在彼世界謁見眾神，跟去世的親友重聚，更可摒除塵世種種蒙蔽，追尋真理。他擘肌分理，一一駁倒眾人，替各人上罷最後一課，才飲下毒藥，泰然離去。

看畢全書，我禁不住想到這情境：

蘇格拉底悠然飲酖，安躺床上，等待僵冷慢慢從雙腿爬上腰間、胸膛，最後，心臟。他堅信自己的智慧、自己的理念，滿心歡欣等待彼世界的歌樂聲。嚈氣前十秒，他看到那謎樣的隧道，曼陀羅光影的盡頭，露出彼世界的端倪 --- 沒有神祇，沒有親友，沒有靈魂，沒有意識，沒有理型（Forms），唯一有的，就是「沒有」 --- 他透不過氣了，腦袋也漸漸發麻，失去意識。他最後想到的是自己的名言：「我唯一知道的就是我一無所知。」對了，他真有智慧，噴了大半天口水說服眾人相信「靈魂不朽」，原來一無是處，他對死亡端的一無所知，真有先見之明。蘇格拉底怕了，他騙夠了自己，終於怕起死來。可是懼怕還來不及扎根，這位古希臘一代哲人的生命電源便給拔掉，永永遠遠失去意識。蘇格拉底去了，但不瞑目。

（書說：「陪侍他的人揭開他臉上蓋的東西，他的眼睛已經定了。克里（Crito）看見他眼睛定了，就為他閉上嘴、閉上眼睛。」）

楊絳的譯筆值得信賴。