中文書名《直島誕生》，其實跟日文原書名《直島誕生過疎化する島で目撃した現代アートの挑戦全記録 》意思差不多，不過我比較中意英文書名”Naoshima Project"。

最近在迷 #秋元雄史 藝術賞析入門的作品，不過藝術書藉連鑑賞教學書都很貴（畢竟都彩色印刷）！但這幾年不知道是不是學書法的關係，以前興趣不大，現在覺得閱讀藝術的書也挺有趣，21世紀果然是涉獵什麼都超方便的時代（扯遠）。

反正順道查查秋元雄史有沒有其他中文譯作，才發現原來這本《直島誕生》也是他寫的，因為這本書常被歸類成地方創生，第一時間都沒有把它跟作者連結在一起。

現在被推崇為現代藝術聖地的直島，原來是早在1991年作者35歲時應聘後才啟動（作者本來是藝術評論家，35歲才第一次當上班族，表示痛苦），差不多2000年才做出點成績。

當時也還不流行地方創生這個辭彙，1980年代日本企業都有收購藝術品的風氣，最初選擇貧瘠的直島設立藝術館展示中心，應該也沒抱什麼地方創生的念頭。只是直島會成功也並非偶然，背後不僅有企業團體「長期」支持，作為館長的作者則發揮他自身專業，來自直島居民的合作，一步一步緩慢但確實的將直島推上舞台，成為當代地方創生的典範。