讀到一半忍不住出來抱怨，這本書的翻譯品質糟糕到極點，我能理解中文和英文文法差異，所以英文翻譯上不會完全貼合中文使用者的閱讀習慣，但這本書的翻譯根本是把英文用google翻譯變成中文，沒有校稿直接出版，導致書中語句的完整性、用字詞的順序，還有標點符號，根本錯的一蹋糊塗，而且讀完之後還根本搞不懂這段話到底在說甚麼。

以下擷取p839部分段落供參： ....Instagram 想要讓產品經理仔細思考並設計後才開放給世人使用。關注人性，而非數字。更在乎藝術家、攝影師和設計師 ，而非DAUs（這個臉書所創造的術語指的是「每日活躍用戶」。）他們不希望人們受其愛恨束縛；並向他們介紹未曾見識過的事物。