這本書是有『推理界的珍奧斯汀』之稱，以《海之魅惑》(見http://blog.yam.com/blueleslie/archives/2020344.html )獲得達許漢密特獎的卡蘿古德曼的第一本書，之前在灰鷹巢城看到介紹時，就覺得書名好美，封面(我指的是原文版)也好有意境。因為社團暑訓把《海之魅惑》列為指定閱讀而認識了這位作品中融入純文學的優美文筆、神秘迷人的傳說、歌德式的華麗詭譎的作家。《亡語湖》以女子高中作為舞台，校園中的湖的自殺傳說讓此書氣氛神秘。身為校友在該校任教的拉丁文女教師高中時代遺失的日記詭異的重新出現，當年高中朋友們的連續自殺似乎重現在她的學生之中……《亡語湖》分為三部，湖水結冰的隱喻性以及拉丁文在具體及抽象層面的涵義在書末作者的說明讓我讚歎不已。第一部為謎題佈局，第二部突然變成高中的日記，第三部則是一面隨著謎題發展穿插著日記片段，整體結構而言我偏愛此書勝過《海之魅惑》。結尾的意外性不會令讀者失望。