《神曲》的書評

cytjulia 發表於 2015-10-18

<神曲>是意大利詩人但丁生命中最後一部作品,也是最重要的作品之一,用了十四年時間寫成。<神曲>是一部故事式的詩篇,描述了但丁由神的批准和羅馬詩人維吉爾(Virgil)帶領下,走進死亡的領域,穿過了地獄,淨界,最後到達天堂,在心愛的貝亞德(Beatrice)的引領下,遊歷天堂並將之帶到上帝的跟前。

但丁於<神曲>裡展示了一個完整有組織的死後世界,<神曲>分三部份,包括<地獄>、<淨界>和<天堂>,每部份有33篇詩。在但丁心目中的死後世界就像一個漏斗一樣,越下層的靈魂所犯的罪越深,刑罰亦越重,地獄分為九層,有幾層入面再分幾環,最低的第九層就是囚禁魔鬼撒旦,但丁細緻的描述了每一層一環的靈魂所犯的罪與及所受的刑罰,還把在生命中的敵人加入<神曲>,要他們在地獄永受煎熬。但丁在遊歷地獄時也提出了不少神學的問題,例如如果一個人不層接觸過基督,可他沒有犯過罪,他死後能否到天堂?這些問題cyt也曾思考過,在<神曲>裡多多少少也得到一點點答案。
穿過撤旦的腳下,就去到第二個領域淨界,淨界雖不至於天堂,卻是一個讓罪不至於落地獄的人去回想和懺悔自己犯罪的境地,以個人的意志去清洗自己的罪,時間的長短以意志的強弱而定,當靈魂徹底的反省和自覺罪已洗淨,便可以進入天堂,帶領人維吉爾就是一個例子,因為他死亡的時候還未認識到上帝,因此他不能上天堂,而要留在淨界重新認識基督。cyt喜歡淨界甚至多於天堂,總覺得世上不是黑和白如此簡單,總有些人一生未曾作奸犯科,卻因為不知道上肯而未能到天堂,我記得很久以前去過的教會告訴我,人若不信基督,就要落地獄,才十多歲的cyt想,如果有人一生行善卻不知道有基督的存在那怎麼辦?都是到地獄,那麼我便沒有選擇?就如但丁所言,如果我一生行善卻不知神的存在,那我怎麼辦?又或者每個人也曾犯罪,但我犯的罪很細微,那是不是也要落地獄?<神曲>的淨界至少讓人有時間去回想去懺悔,然後以自己的意志去選擇直落地獄還是踏上天堂。淨界分七層,懲罰犯了七宗罪的靈魂。

渡過了淨界到天堂,維吉爾消失了,取而代之由但丁一生暗戀的Beatrice化身成聖女,帶他走過九級的天堂,那裡住了力行善事的靈魂,為信仰而犧牲的靈魂等等,走過天梯,看到歷史中著名的聖徙和其他天使,到最後得聖母的批准,仰望上帝。

天堂是所有人夢寐以求的地方,cyt曾幾何時相信,自己死後可以到天堂。就像日本在二戰時對傷害中國一樣,cyt也做了些至死也不能彌補的錯,想起上期壹週刊訪問一樓一妓女:「……其實我都想信佛,但我亂搞男女關係,犯晒戒,耶穌 督都唔信得,所以我咩都唔信,淨係信自己。」罪孽深重,想相信卻又覺得自己「唔信得」,都是自找的,改變不了,已經發生了,就活該去地獄受如<神曲>所寫的懲罰。有些人有永生的盼望,我卻只可活在今天,人死如燈滅,過後甚麼也沒有,後悔也無用,因為所有錯誤都始於自己的選擇。

就是從<神曲>之中,cyt才可窺探可望不可即的天堂。但cyt仍相信,那裡將沒有眼淚,榮光照耀大地,快樂會是永恆。

<神曲>的原著固然是義大利文,由於cyt英文能力低,所以還是看中文翻譯的容易明白,黃國彬先生編寫了<神曲>的全譯本,一共三冊,我在台灣找不到,所以買了晨星出版的版本,才幾十元,260多頁又不算厚,還有古斯塔夫·多雷(Gustave Doré)為神芟畫的板畫,買來初步了解<神曲>的內容,實屬不錯。

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心