偏向典型卻又不那麼公式化的救贖劇情,至少雙方誤會轉折和部分笑話頗有現代感(笑)
敘述者(我)內心紛沓的矛盾、自我厭惡、混沌等等情緒用了富含意象的句子層疊出來,在詩意的氛圍裡與他們一同起伏。
除了文字很美、肉感十足(?)之外,建議整本讀完後再讀譯者導讀,會對書中的角色形象有更深的認識;以及大大推薦翻譯雜談,真摯卻也哀傷,從中能讀出為什麼這本小說的文字如此滑順,甚至忍不住一再劃線。
請先登入會員,才可回應。
新年期間 Readmoo 讀墨電子書全站3本75折!
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊