「謀殺女王」阿嘉莎‧克莉絲蒂(Agatha Christie)婆婆另一經典-"And Then There Were None"!我沿用舊版中文譯名是因為我覺得新譯名有透露結局之嫌(雖然新譯名很忠於原著啦!) 沒錯,阿嘉莎婆婆的經典就是那麼多本!
(謎之聲:講那麼多,那你還不是把英文書名寫出來? :P)
歐皮(對推理小說頗有研究的同學)說得沒錯,阿嘉莎婆婆這本小說確是對許多作家產生影響。(據說還是有啦,只是默默無名-那當然),這本推理小說的創意也被許多作家推崇並在其作品中向阿嘉莎婆婆致敬!不過想出名一定得下工夫花巧思作變化,不然寂寂無名就算了,淪為某知名漫畫作家的臭名就不好了! :P
只是我總覺得她對兇手的安排好像有點兒「犯規」?
題外話,有些讀者覺得阿嘉莎婆婆都不提供公平的推理機會給讀者,但在我看來,婆婆是婆婆,不是Ellery(艾勒里),每人風格不同!看得爽就好!
-------------------------------------------------------
以下段落會便宜想猜兇手的讀者,所以沒看過又想猜兇手者請跳過
-------------------------------------------------------
許多推理小說都有"醫生"這個角色,猜測是要指出死亡時間,確定受害者救不活成為死者,但也僅止於此!其它方面就賦予讀者「笨蛋」的意象...
諸君看大名鼎鼎的Holmes(福爾摩斯)旁的跟班華生醫生哪次有推理成功?
每次都被Holmes耍得團團轉!這本「童謠謀殺案」中的醫生更是幾乎可以用「蠢」來形容了!Alas!並不是說我們比較心高氣傲,但讀的當兒還是多多少少心有未甘呀!
純發牢騷 :P
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊