"不,還不到時候。 她繼續往前,她再也看不到那棟小木屋,以及和小木屋有關的一切。 她永遠不會知道戰爭的結果,也看不到納粹垮台,或那個人為她的罪行接受審判。"pg.7 原本想走進森林深處自我了斷的芙蘭卡,在雪地裡發現一名傷重昏迷的德國飛官, 但是,他在惡夢中卻用英文大喊:不要!請住手! 幫助他的下場很可能是被處死,但對她來說已經無所謂。 納粹已經奪走了她的一切,她再也沒有什麼可以失去的。 別讓國家社會主義黨的觀念改變你,也別讓仇恨扭曲你的心靈。 一定要記住你是什麼樣的人。芙蘭卡想起媽媽說過的話。
如同許多事物一樣,「信任」在二次大戰時期的德國社會已然消失。 我們向來賴以凝聚友誼,甚至親情的信任感,面對難以想像的考驗。 德國政府要求國民絕對忠誠,並在原即艱苦至極的環境裡,剝奪國民的每一絲安全感。 有哪個人或哪件事可以安全無虞地相信?或許,根本就沒有任何人或任何事情值得信任。
《黑森林的白玫瑰》還原了納粹統治底下的德國人生活, 有紮實的歷史細節,複雜深沉的人性戲碼,更有驚悚小說般的緊張節奏。
"...那人可能會像蓋世太保告發,這是遇見陌生人時慣常的做法。 和蓋世太保站在同一陣線向來比較容易,這樣做的人會得到獎賞,不這樣做的人會啷噹入獄。 不遵從蓋世太保的命令需要非比尋常的勇氣。"pg.14 這就是納粹制度的精妙之處,要做正義之事,必須付出幾乎無法想像的代價。 不舉報你的鄰居是危險的,因為反社會行動是蓋世太保最注意的問題。 也就是說,他們的眼線到處都是: 所謂的德國眼線,偷偷迅速一瞥,確定沒有任何人在看你,已成為日常生活的一部分。 納粹的意識形態與偏見滲透了人際關係的每一個層面, 到最後,不只朋友無法信任,就連家人也會為國家大義而告發彼此。 舊社會一點一滴地瓦解了,即使是最忠心支持政權的人,也無時無刻不在納粹放大鏡的監視之下。
"在還不能下床之前,他無法傷害她,特別是他手上並沒有槍。 最重要的是,要讓他知道她絕對不會傷害他,也要讓他知道,掌控大局的人是她。 任何的欺凌都無法讓他屈服,無論是納粹或盟軍都不行。"pg.39 她會讓他留在這裡,躲避蓋世太保的追捕。 這是她去和所愛之人重逢之前,對納粹最後的反抗之舉。 無所謂了。聽命於她,是約翰眼前唯一的選擇。他需要她,沒有別的辦法。
"她救了他一命,殺了她,等於是謀殺。但戰爭時謀殺算什麼? 轉頭不看自己所做的事並不難,忘記自己終結了那些人的性命,用戰爭的迷霧來掩蓋他所做的事一點都不難。 儘管如此,他還是常常想起那些人。"pg.113 約翰所受的訓練是一視同仁,納粹必須趕盡殺絕。 他的任務至高無上,任何阻礙他的人或事都必須消滅。 沒有什麼比他的任務更重要,包括他自己,當然也包括芙蘭卡。
"我們如今已經知道。我們知道但大部分的人還不知道,或假裝不知道。 如果我們可以強迫德國人民面對真相,我們就有機會帶來真正且持久的改變。 我們必須成為德國的良心,我們必須替猶太人,替同性戀,替教士, 以及其他被視為國家公敵而下落不明的人發聲。"pg.124 我們必須讓我們的同胞和全世界的人知道,也有德國人痛恨納粹的所作所為。 也有德國人希望終結納粹的暴行。 當我們揭去臉上的面紗,讓陽光照見人類歷史前所未見的恐怖罪行時, 誰能想像我們與我們的子孫將承受何等羞辱?
"我認得邪惡的面目。 你擁抱邪惡,你把自己變成了邪惡本身。 有人或許會說你代表了我們社會最惡劣的一面。"pg.225 貝克爾擁有絕對的權力可以對付芙蘭卡,沒有人敢質疑他的動機。 沒有任何司法程序,沒有任何更高的權力可以介入。 國家社會主義把貝克爾變成神,他可以隨心所欲執行他所謂的權力。 說謊是她唯一的機會,但這人受過嚴格訓練,專門拆穿謊言,她相信他會看穿她。
"...森林是我們最可行的機會。邊境的公路和鐵路有太多巡邏隊,我們躲不了的。 那邊界關卡呢?抵達邊界確實很困難,但我們的麻煩從那裡才開始。 ...我們不可能趕得及的。森林是我們唯一的機會。"pg.239~240 約翰向來覺得自己的身體很可靠,他只希望現在,在最需要體力的此刻,身體不會讓他失望。 他不停回想受訓時所設想的每一種情境,拼命回憶教官所講過的每一句話。 他想知道眼前這個問題的解決答案:如何活著穿越邊境到瑞士。 眼前最重要的,是到達那裡。如今已經沒有遲疑的空間。 他們唯一的機會,是趕在蓋世太保發現藏在小木屋地板下腐臭的貝克爾屍體之前,先越過邊界。
"你為什麼在雪地裡救了我?我當時穿著德國空軍制服。 你知道我所隸屬的政權,摧毀了你的家庭,你的國家,為什麼還要就我? 因為你是活生生的人,而我是個護士。所以我做護士該做的事。"pg.268 可是你為了救一個陌生人,不惜冒生命危險,況且當時我的身分還是德軍飛行員。 我需要有活下去的目標。我們都是。
蠻正面的故事,可惜動人不足!3顆星!
註記頁數: pg.7(39,113),8(10,113,114),14,32,39(40),93,104,124(127) 212(213,214~215),217,225(228),239(240,241,250,251,254,257) 268,272(274),281
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊