《福爾摩斯小姐1：貝克街的淑女偵探》的書評
故事不錯，讓人對接下來的發展感興趣，但語句通暢度問題讓人困擾，推測可能是翻譯的問題，部份詞句過度饒口讓人出戲，不過最饒口的是各個角色的長串英翻中的名字加姓氏，光是要釐清名字對應角色就相當費神;前面幾章讓人完全理不出頭緒，若非有福爾摩斯的故事架構打底，應該就會直接棄書。
故事不錯，讓人對接下來的發展感興趣，但語句通暢度問題讓人困擾，推測可能是翻譯的問題，部份詞句過度饒口讓人出戲，不過最饒口的是各個角色的長串英翻中的名字加姓氏，光是要釐清名字對應角色就相當費神;前面幾章讓人完全理不出頭緒，若非有福爾摩斯的故事架構打底，應該就會直接棄書。
請先登入會員，才可回應。
登入 / 註冊