本書的副標應為「少女的奮鬥」。跟勇者團隊的奮鬥比起來，少女的覺醒更加吸引我的目光。 不知為何，我也很喜歡本集出現的狂人角色。果然我口味比較特殊？

題外話，個人覺得這系列目前為止翻得非常不錯。 因為我是先看日文版，看到中譯有出就又找來看。語句流暢不說，細節也很OK。可以說是比看日文版的時候更舒服(果然用母語閱讀是愉快的事)。

相較於其他一堆女性向系列穿越的翻譯，可以說是好太多了。(像是某公爵千金啦或是某聖女無敵啦，中譯版根本令人髮指、只能說是妨礙閱讀。糟糕到我邊讀還要邊幫忙校稿的程度)

總而言之，繼續期待之後的發展。(雖然我有在追日版大概都已經知道後續了) 雖說有在追日版，但基於閱讀的享受，只要翻譯品質沒有降低，中文版我應該也會繼續買下去。