凱斯 分享了劃線。

布倫納和賈克柏知道，蛋白質是靠一種稱為「核糖體」（ribosome）的特定細胞成分在細胞內合成。想要純化中間分子，最可靠的辦法就是用相當於淋冷水浴的生化方式，讓蛋白質合成突然停止，並純化和核糖體相關的顫抖分子，捕捉那難以捉摸的紅花俠。 原理雖然很明白，但實際實驗卻複雜得教人氣餒。布倫納報告說，起先他在實驗中只看得到宛如「潮濕、陰冷、沉默的濃重加州大霧」的化學物質。繁瑣的生化過程花了幾週才達到完美──只是每次捕獲核糖體後，它們卻崩潰瓦解。核糖體在細胞內部似乎十分平靜地黏合在一起，為什麼一到細胞之外，它們就像霧一樣由指縫中溜走？ 答案真的就是從霧裡現身。一天早上，布倫納和賈克柏坐在沙灘上，布倫...