Tasha 分享了劃線。

別的先不說，「進化」這個詞就有問題。「進」暗示著「進步」，暗示生物進化是有方向的，「從低級到高級，從簡單到複雜」，這個說法其實是錯的。事實是，生物進化並沒有特定方向，基因突變可以在任何方向發生，可以變高級，也可以變低級──有時候變低級更能適應環境。所以現在都把「evolution」翻譯成「演化」，而不是「進化」