這不是英語

  • tzu412 tzu412 分享了劃線。
    在英式英文裡,「相當」一詞是指「還算」或「勉強稱得上」,只有一點點稱讚的意味,卻隱隱然帶有負面的評價。可是對美國人來說,「相當」就是指「非常」,就是刻意強調、誇大形容詞,沒有什麼微言大義可言。
    ──摘自《 這不是英語

    請先登入會員,才可回應。

    登入 / 註冊

會員中心