Brian 分享了劃線。

法赫里．穆達比爾（Fakhr-i Mudabbir）為拉合爾的一位突厥奴隸統治者寫作的時候（約1206／602年），這句諺語以一種稍微不同的形式被複述： 突厥人就像是珍珠，在海裡的牡蠣之內潛藏著。只要它還在自己的棲所之中，它就缺乏力量與價值；然而，當它離開牡蠣與海洋，它就取得了價值，成為珍寶，裝飾諸王的冠冕，點綴新娘的頸項與雙耳。