有些時候，片商也會指明調性，例如想在字幕裡多加流行用語或時事哏。」陳家倩說，「我的工作習慣會先看一遍，再決定怎麼譯比較好；字幕一行大概十四個字左右，不見得能夠將原文每個字都譯滿，而且怎麼斷句也是功力所在。
請先登入會員，才可回應。
新年期間 Readmoo 讀墨電子書全站3本75折！
請先登入會員，才可回應。
登入 / 註冊