govzlee 分享了劃線。

《蛻變》一開始，卡夫卡費了相當篇幅在描述參薩試圖從床上起身的努力，而德文的「起身」（der Aufstand）和英文的「起義、暴動」（uprising）一樣是雙關語，也兼有「反抗」之義也。參薩從「站立」的人蛻變成「爬行」的蟲之過程其實是在隱喻，參薩於父親因病不克工作後，獨自扛起家庭生計的艱辛過程。他必須忍受當旅行推銷員的各種不適與羞辱，而有意思的是，德文裡「爬行」