一如另一本《浮華爵士年代》，相當不容易閱讀，拗口的翻譯，表達的涵意，不易理解。

很明顯這是一本翻譯的作品，
生澀不流暢的字眼，閱讀起來實在不是一件愉快的事，
其中兩個短篇，有點難以理解。

對於這本書是傷慟文學的代表作之頭銜,

以及海內外廣大無邊的書評,

無法不買,一窺這本大作.

死亡是已知的存在問題,

我們經常性的選擇逃避,不去談論,甚至不敢去面對,

甚至極少人告訴我們該如何去因應這樣的時刻.

以蒂蒂安小姐這樣年逾古稀之年,

面對晚年喪夫繼而喪女,

對於曾經多次喪失親人的我,可以感同身受.

這本散文式的作品,內容除了敘述事件經過,

不斷摻插回憶,援用詩篇,醫學名詞,精神學狀態,

沒有交代的人名,以致於整個內容,晦澀難懂.

實在無法很順暢的讀下去.

在看這本書之前,剛好讀完齊格飛.藍茨的"德語課",

這兩本書其實內容完全不同,

德語課的文內不斷地對精神學的嘲諷,

一時整個閱讀過程更感覺瑣碎又嘮叨.

這本書似乎沒藉借蒂蒂安小姐的知名度與吸引力,

來啟示云云眾生如何面對死亡.

而不是讓人覺得看完之後只是"怕死"而已.

對於牧師講道有偏愛的人，我力薦這本普利茲文學得獎書，一個日薄西山的老牧師，絮絮叨叨一生經歷，留給稚兒的書信，一如作者所言，這是一本安靜的書，幾度不慎將之掉落地上，抱歉。嘮叨的程度不輸「奇想之年」，但比後者容易閱讀。

早知道書皮上有印上那麼多推薦人的書,實在不該買,你的有趣我不懂,這本大概在我今年書單上無趣之書前十名.

相當容易閱讀的作品，橋段也設計的很高明，以維多利亞時代為背景也很特別，結局令人想像不到。