那些神父修女跟我們說什麼耶穌很貧窮，不必覺得羞恥，可是貨車開到他們的屋子去，載去一箱又一箱、一桶又一桶的威士忌和葡萄酒，小山一樣高的雞蛋火腿，他們卻叫我們為了四旬齋要捨棄。四旬齋個屁。我們一年到頭都在齋戒，還要我們怎麼捨棄？

又是死。我想跟他們說，我不能為信仰而死，因為我已經上了為愛爾蘭而死的名單了。

米奇．莫洛伊說，你是在開玩笑嗎？那些叫你為信仰而死的東西都是唬人的，是他們亂編出來嚇你的啦。為愛爾蘭而死也一樣。現在沒有人會為什麼而死了啦。該死的都死完了。我就不會為愛爾蘭或是為信仰而死。我可能會為我母親而死，就這樣。

我們走過街道，馬拉基用最大的肺活量練習他要說的話。爸、爸，那個五鎊是給新寶寶的。不是用來喝酒的。寶寶在床上大哭大鬧，吵著要喝奶，你卻在這裡喝啤酒。

我們三個的祈禱不知道是誰的靈驗了，因為布蘭妲活了下來，直到開學的第二天才死掉。我們跟米基說請他節哀，可是他很開心可以一個禮拜不用上學，而且他的衣袖上又縫上了菱形黑布，又能幫他弄到錢和糖果了。