伦敦杂记 - 朱自清 | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

伦敦杂记

(现代文学名著原版珍藏1949年版本)

3 / 1

作者：朱自清
出版社：百花文艺出版社

語言：繁體中文
ISBN：9787530640548
頁數：81 頁
出版日期：2005/01/01

散文適合流浪

Ring 寫了書評。

　對現在的我而言，再翻開第一篇就更有意思了，講的是書店。才讀第一句我就笑了：「倫敦賣書的鋪子，集中在切林克拉斯路(Charing Cross Road)...」，沒錯，正是大家都知道的「查令十字路」。裡面充斥著類似的譯文，以前譯的方式感覺音節都很重又繞舌，不過好像也因此呈現出一種舊時代的異國情調。而學生時再熟稔不過的朱自清，多年後又以這種方式出現在眼前，也算是種緣分吧。繼續閱讀：http://blog.roodo.com/imdancer/archives/8452145.html

讚回應分享