辛波絲卡詩選 - 辛波絲卡 | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

辛波絲卡詩選

4.7 / 27

語言：繁體中文
ISBN：9789577300294
頁數：167 頁
出版日期：1998/01/01

詩實體書詩歌 19 快雪詩集五顆星哪裡夠西洋小說西方文學:創作/評論

無名寫了書評。

我覺得每個人手邊都應該要有一本《辛波絲卡詩選》。讀詩並不特別高尚，也不是什麼了不起的事情，詩人只是擅於將複雜的感情用精練的語言表達，她們的措辭也不特別難以親近。因為她們跟我們同處一個世界，呼吸同樣污濁的空氣，討厭同樣虛偽的社會，且比我們更能完整紀錄心底的小小漣漪。想把《回家》獻給我忙碌的老闆：他回家。一語不發。顯然發生了不愉快的事情。他和衣躺下。把頭蒙在毯子底下。雙膝蜷縮。他四十上下，但此刻不是。他活著——卻彷彿回到深達七層的母親腹中，回到護衛他的黑暗。明天他有場演講，談總星系太空航行學中的體內平衡。而現在他蜷著身子，睡著了。《寫履歷表》獻給不安但提不起勇氣且憤世忌俗的自己：需要做些什麼？填好申請書再附上一份履歷表。儘管人生漫長但履歷表最好簡短。簡潔、精要是必需的。風景由地址取代，搖擺的記憶屈服於無可動搖的日期。所有的愛情只有婚姻可提，所有的子女只有出生的可填。認識你的人比你認識的人重要。旅行要出了國才算。會員資格，原因免填。光榮記錄，不問手段。填填寫寫，彷彿從未和自己交談過，永遠和自己只有一臂之隔。悄悄略去你的狗，貓，鳥，灰塵滿佈的紀念品，朋友，和夢。價格，無關乎價值，頭銜，非內涵。他的鞋子尺碼，非他所往之地，用以欺世盜名的身份。此外，再附張露出單耳的照片。重要的是外在形貌，不是聽力。反正，還有什麼好聽的？碎紙機嘈雜的聲音。《廣告》獻給這個虛假的社會。《種種可能》獻給討喜的自己。《在一顆小星星底下》獻給某位疏於聯絡的友人。

讚回應分享
浮果誌寫了書評。

辛波絲卡對我來說效果相當於村上春樹特別是他寫詩的手法幽默詼諧卻又不失警惕常邊讀邊寫他的詩句卻模仿不來以下這一小段摘自他所寫的劇場印象和妳們做個分享 ~用金色拖鞋的鞋尖踐踏永恆。用帽子的帽緣掃除道德寓意。積習難改地隨時打算明天重新開始。~

讚回應分享
阿兔寫了書評。

這一本書是看了<向左走、向右走>的電影之後買的。電影裡面引用了裡頭的一首詩，引用了一大段，非常棒的一首詩！幾米用到這一段：「他們彼此深信，是瞬間併發的熱情讓他們相遇，這樣的確信是美麗的，但變化無常更為美麗。｣。但我最喜歡的不是這一段，而是後面：「時機尚未成熟，變成他們的命運。緣分將他們推近、驅離，憋住笑聲，阻擋他們的去路，然後閃到一旁。｣中間還有一大段描寫他們其實早就在很多地方都碰過了，只是彼此沒有察覺，那一大段寫的真美。我很愛。我很少喜歡上詩的，席慕容的某些詩我已經很喜歡了，辛波絲卡的我更愛！

讚回應分享
Terry Wang 寫了書評。

其實我不太知道怎麼分辨詩的好壞，也許念起來「有感覺」就是最重要的事情了吧。會看這本書，最早好像是受到陳綺貞還是幾米的影響，也許都有，反正是因緣際會。對於全書，印象最深的還是在「向左走，向右走」裡面出現的那首詩，關於擦肩而過的那首。或許過幾年，重新閱讀這本書，感受會深刻許多吧。

讚回應分享
cindyonline 寫了書評。

中文版還不錯，但是總覺得英文版把波蘭文翻得比較美一點。我最喜歡下面這首詩。WRITING A RÉSUMÉWhat needs to be done?Fill out the applicationand enclose the résumé.Regardless of the length of life,a résumé is best kept short.Concise, well-chosen facts are de rigueur.Landscapes are replaced by addresses,shaky memories give way to unshakable dates.Of all your loves, mention only the marriage;of all your children, only those who were born.Who knows you matters more than whom you know.Trips only if taken abroad.Memberships in what but without why.Honors, but not how they were earned.Write as if you’d never talked to yourselfand always kept yourself at arm’s length.Pass over in silence your dogs, cats, birds,dusty keepsakes, friends, and dreams.Price, not worth,and title, not what’s inside.His shoe size, not where he’s off to,that one you pass off as yourself.In addition, a photograph with one ear showing.What matters is its shape, not what it hears.What is there to hear, anyway?The clatter of paper shredders.

讚回應分享
宅宅軍團長寫了書評。

還是想看原文的！

讚回應分享