惡之華(精裝)
現代主義文學論叢 10
＜內容簡介＞ 本書為波特萊爾一生詩作之大成，其在世最後定稿為第二版。第三版為詩人過世後，當時出版社所集所有詩作，被視為詩人的全詩集。 詩人杜國清此書為華人界第一本惡之華全書中譯本之校訂本，為作者晚年對於波特萊爾詩作的再省思，並重新潤飾語句，增補當時未譯出之補遺，以期能更深入波特萊爾之詩魂，而與不論譯者或讀者產生心靈之共鳴。 「惡之華」正如作者所預告的，在於表現「現代青年的憧憬與憂鬱」「追溯現代青年精神動搖不安的歷史」。這也正是「惡之華」的現實意義，而這種現實意義是具有永久性的。因為人的存在永遠具有無限的哀愁，而哀愁的靈魂永遠在憧憬理想追求安慰。《惡之華》做為詩作品最大的價值正在於給後代無數受苦的靈魂以安慰。
