弗洛羅夫斯基在本書中探討基督教與文化關係的問題，他試圖指出教父們以往曾出色地完成了希臘羅馬文化的基督教化，並為未來的基督教徒留下寶貴的遺產。因此在面對十九世紀末至二十世紀初俄羅斯文化的世俗化危機時，弗洛羅夫斯基呼籲回到希臘教父，從中尋找解決危機的資源，按照基督教的方式改造它。 和希臘羅馬文化一樣，中國文化與基督教之間的差別非常明顯。基督教在中國遇到的問題與其在希臘教父時期所遇到的問題有很多相似之處。因此，教父們的經驗對基督教在中國的處境具有重要的啟發意義。弗洛羅夫斯基所堅持的「教父精神」可以成為漢語基督教神學建設的基本理念。 目錄： 中譯本導言(張百春撰) 第一章 信仰與文化 第二章 基督教歷史家的困境 第三章 基督教歷史的悖論：帝國與沙漠 第四章 破除圖像的爭辯 第五章 基督教與文明 第六章 東正教會的社會問題 第七章 宗主教耶利米亞二世與路德宗 第八章 《奧斯堡信綱》的希臘文版本 第九章 正教教會和一九一O年前的普世運動 歷代基督教思想學術文庫為基督宗教的思想史文獻，以翻譯原典為主，亦收漢語基督思想文典，旨在積累歷代基督思想的漢語學術典藏(含希臘語早期基督思想、中古拉丁語基督思想，以及近代西方諸民族語文的天主教、新教、東正教之基督思想，也包括猶太教思想學典和現代漢語基督思想及研究文獻)，俾益於漢語思想學術之發展。 回TOP↑