此版翻譯很糟，請改看宋碧雲翻譯的版本
看了三分之一，總覺得翻譯怪。google之後，發現有網友做了原文與翻譯的對照，有興趣請點網址 http://gravitino.twgogo.org/2009/09/04/translation-issues-one-hundred-years-of-solitude/
看了三分之一，總覺得翻譯怪。google之後，發現有網友做了原文與翻譯的對照，有興趣請點網址 http://gravitino.twgogo.org/2009/09/04/translation-issues-one-hundred-years-of-solitude/
請先登入會員，才可回應。
登入 / 註冊