法國人談論費德勒的比賽時常用「relâchement」一詞。這個詞可以被翻譯為「放鬆」，但更好的翻譯是「無拘無束」

納達爾歸類為戰士，費德勒是巨星，而喬科維奇則更像一位冒險家

斯拉夫因內戰而解體的時候，在一九九九年三月至六月，北大西洋公約組織（NATO）的戰機持續轟炸貝爾格勒（Belgrade），在這段被塞爾維亞人稱為「七十八天的恥辱」的歲月

美國網球公開賽四十連勝

法國人有句諺語「Joindre l’utile a l’agreable」很適用於費德勒，這句話翻譯起來，意思大概是讓工作結合娛樂，不過要套用到更廣的層面，把日常事務也算在內。