我超愛這部,但一直都沒有第二集的消息啊~
是有想過去其他資源看2、3集,不過這部如同有些讀友講的一樣,
硬核 + 有閱讀門檻,
翻譯者除了基本翻譯,也需要懂一點日本方面的經濟、政治,
我怕去其他資源看,會讓我看不懂或更加混亂,
所以只好一直等,但可能永遠都等不到就是了。
我覺得第一集翻譯得不錯,至少我看的懂!
而且也讀得出其中的手法,看得出作者底子應該很深。
第一集內容中,我個人最佩服的是作者描述金融操作部分,
大部分的作品,都是用"解釋"來描述角色的行為,
這位作者是直接讓角色"操作"以體現手法,
我看完主角整串行為後,會不自覺的脫口出:「欸!這就是空殼公司的操作啊!」、「XX!這是洗錢!」,
而內容完全沒有提到這些詞彙,但看主角行為能略知一二,
深深覺得作者一定有從事過金融相關工作。
至於政治方面的角力,我是"閱"過,
畢竟我沒有這部分的知識,
這樣是不影響我閱讀的歡喜程度。
雖然我對日本的經濟史、政治史,完全不了解,
只是學生時期念的是商業類,稍微有一點點經濟的概念而已,
內容沒有到貫通,但能稍微意會,我這樣就看得很開心了。
看完這部後,有想找類似的作品看,
可敘述的方式,大多偏屬於"解釋",我看沒幾頁就會想打瞌睡,
沒有像這部,用小說方式,慢慢釋出線索、逐漸勾勒出故事的走向,
使人開始思考後續發展與埋的梗。
對了,我看完這本,還去買了裡面提及的書《光之國度》呢!(目前還沒看就是了。)
希望台灣能快點出第二、三集啊~~
以轉生為題材的作品,熱度已持續有幾年了,而使用反派當主角的元素,也如雨後春筍般出現,其中這一部,是我有在等待後續故事。
此部有漫畫版,若不確定合不合自己胃口的讀友,可以先看一下漫畫試水溫。
我喜歡看角色隨著歷經各事件,從中思考,進而成長,女主角的性格善良,但不天真、不聖母,在劇情的推進節奏方面,我是覺得可以,不會太拖、太慢,雖然大概知道最後結局的輪廓,但會令我想看下去,並期待直至結局前,作者會如何呈現。
其實說這麼多,會喜歡這部作品,最主要是義弟(史提爾)的人設,完全正中我的心!
被攻略後,對女主的如此忠義的正太,超可愛~(而且漫畫版後面,開始有戴眼鏡)
第二集,快點出吧吧吧!!!
以被悔婚作為故事的開端,因而引起我的興趣,但怕不合我胃口,所以有先去看一下漫畫試個水溫,然後就一頭栽進來了。
主角沒有外掛的力量,純粹想再現出前世生活中的便利,與享受美食。
在作品中飲食類大多以酒為中心點,來細膩描述搭配食物中,那療癒身心的美味,很有一般社會人士生活飲食的既視感。
而故事裡,親情部份讓我泛淚,愛情部份則讓人會心一笑,覺得可愛,很喜歡這種訴說淡淡的日常。
如果喜歡《聖女魔力無所不能》或是《轉生成女性向遊戲只有毀滅END的壞人大小姐》等書的讀友,我想應該也喜歡這部,只不過目前集數很少,會等的很痛苦。