內容簡介
　　諾貝爾文學獎得主辛波絲卡，生前最後一部詩集，及其他詩新譯。

　　「我偏愛寫詩的荒謬，勝過不寫詩的荒謬……」──辛波絲卡

　　我們每個人都有自己的地獄，
　　但辛波絲卡的詩，是一個又一個無垠與寬容的宇宙，

　　……這便是我如此重視「我不知道」這短短數字的原因了。這辭彙雖小，卻張著強而有力的翅膀飛翔。它擴大我們的生活領域，使之涵蓋我們內在的心靈空間，也涵蓋我們渺小地球懸浮其間的廣袤宇宙。……詩人──真正的詩人──也必須不斷地說「我不知道」。──一九九六年獲諾貝爾文學獎時，辛波絲卡的得獎辭。

　　只要活著，我們每個人就都是從地獄歸來的倖存者。

　　辛波絲卡以獨特視角的敏銳喉嚨，為我們吶喊出人生承受的所有針尖。那些跌撞，瀕危，瘡孔等人生各種險灘，那些無常，死亡，時間，記憶，愛等亙古命題，辛波絲卡都以獨特的視角、清澈易讀的文字、精準的剪裁，細細織就。

　　但更高明的是，她讓細節成為煉火，滾燙於我們眉宇間；她不直接書寫同情與憐憫，也不輕易二分黑白，她只是在我們每個人的記憶沃土栽植新株，繁衍出一片療癒森林，一如人生將如碎屑飄落，但轉角陌生人的笑容卻讓我們暖。

　　對孩子而言：第一個世界末日。
　　對貓而言：新的男主人。
　　對狗而言：新的女主人。
　　對家具而言：樓梯，砰砰聲，卡車與運送。
　　對牆壁而言：畫作取下後留下的方塊。
　　對樓下鄰居而言：稍解生之無聊的新話題。
　　對車而言：如果有兩部就好了。
　　對小說、詩集而言——可以，你要的都拿走。
　　百科全書和影音器材的情況就比較糟了，
　　還有那本《正確拼寫指南》，裡頭
　　大概對兩個名字的用法略有指點——
　　依然用「和」連接呢
　　還是用句點分開。
　　──〈離婚〉