資源霸權 The Truth Behind Resource - 博希 | Readmoo 分享書

資源霸權 The Truth Behind Resource

編輯書籍資訊

我的評分

資源霸權 The Truth Behind Resource

石油‧糧食‧水源‧稀土

2 / 1

作者：博希
出版社：生活書房

語言：繁體中文
ISBN：9789881964625
頁數：192 頁
出版日期：2010/11/01

johnleea 寫了書評。

資料大雜燴

如果你想增加對世界資源分配的認識，但又不想在 Google 上自己搜尋，那麼你可以考慮這本書但我想提醒你，這本書就真的只是這樣而已其中不少部份貌似都是整篇一字不漏地複製網上的資料來源 (我已經確認過網上資料的發文日期比這本書的出版時間要早上好幾年，所以不可能是前者抄襲後者) 甚者，本書的內容一概不提供資料來源，因此如果讀者想考證書中內容是否屬實就必須要自己下一番功夫了。書末還有一句很跩地說作者不保證內容正確及時，讀者有責任自己進一步求証云云… 另外值得一提的是本書大部分字眼不提供專有名詞的中英文對譯，所以如果你看完本書後想做進一步的資料搜集也是要自己花上一定功夫最後就是書中的名詞翻譯不統一，例如 Belo Monte，一時翻作「貝羅蒙特」，但在同一頁的另一個地方竟又翻作「貝盧蒙蒂」，編輯功夫不合格… 如果可以的話，建議找一本翻譯比較統一，排版比較合理而且會提供專有名詞中英對照的書會比較好

讚回應分享