挑戰莎士比亞1：時間的空隙 - 珍奈．溫特森 | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

挑戰莎士比亞1：時間的空隙

The Gap of Time

3.6 / 10

作者：珍奈．溫特森
原文作者：Jeanette Winterson
譯者：張茂芸
出版社：寂寞

語言：繁體中文
ISBN：9789869170949
出版日期：2016/08/05

文學小說 From chuchu or John 小說關於書值得一讀英國文學西洋文學

jrue 寫了書評。

論故事內容的精彩度來說，個人會給它三顆星，但就改寫名作的創意則是四顆星!沒有讀過莎士比亞的劇作，未來主動閱讀原作的動機也不強，在不熟悉的前提下，本書不僅在開始前先來個原作的概要介紹讓讀者認識《冬天的故事》，仿寫後的情節在緊扣原故事主題與發展裡，更添加不少現代感和通俗性相當易讀，如同書名，看看不同知名作家的挑戰改編，讀者進而當作進入莎士比亞的入門書，其實是不錯的策劃系列。

讚回應分享
Joie Yuan@Readmoo 寫了書評。

非做不可嗎?重大的事才是偶然發生，別的都是計劃好的。有時候你的心最清楚該怎麼做，你只能接受。

紀念莎翁逝世400週年(2016年)，挑戰莎士比亞系列，七位小說名家接力改寫莎翁經典，身為書迷豈能錯過! 珍奈·溫特森、挑戰莎士比亞1:改寫《冬天的故事》。這齣戲寫的是棄兒，而珍奈·溫特森自己就是棄兒，這齣戲寫的是寬恕，寫一個充滿未來各種可能的世界，也寫寬恕與未來是如何彼此牽繫。時間終能倒轉。「棄兒箱是有歷史的。故事不都有歷史嗎？你自以為活在當下，過去卻跟在背後，如影隨形。」pg.25 傷痛的意思是:和已經不在地人同住。妳在何方? 非做不可嗎?重大的事才是偶然發生，別的都是計劃好的。有時候你的心最清楚該怎麼做，你只能接受。 "上帝用不著懲罰我們，我們自己來就行了，所以我們才需要原諒。人類根本不了解原諒。...我就無法原諒自己做的事... 有一晚，夜已深，一片死寂的大半夜，人說死寂不是沒道理。我把躺在病床上的太太活活悶死，... 做了這件事，我不後悔，卻難以釋懷。我做了正確的事，卻是錯的。你為了正當的理由，做了錯事，牧師師如是說。..."pg.29~30 薛普這麼做，是為了免她受苦(夫妻本是一體，取她性命是對的) 但理由是錯的:他出手不是想終止太太的痛，而是想了結自己的苦。但是，又一夜，他做了一件事:撿回了一個棄兒箱裡面的女嬰。 "她背著我搞的這個人，她每天都見得到，沒人會覺得哪裡不對勁。只有我。 ...是基諾...基諾是你最親近的朋友。... 親近你的朋友，更要親近你的敵人，卡麥隆對吧? 可是你自己也說了，你沒有真憑實據。李奧轉，身走回來。有直覺的不只是女人，卡麥隆，我認識基諾一輩子了。"pg.46 基諾和李奧13歲在寄宿學校認識，他們不願意和別的男生一樣，因為，他們原本就和別的男生不同，到了15歲，他們已經形影不離。基諾甚至與李奧分享他建構的一個與時間對決的電腦遊戲"時間的空隙"... "我覺得他有外遇。基諾和寶琳都不說話了。我認識李奧的時候，咪咪說:他好有自信，又那麼沉穩。... 李奧占有慾很強沒錯，但他也怕和人變得很親近誰都一樣。他去找別人，就可以一把將我推開了。"pg.78~79 李奧和咪咪相愛，卻又互相懷疑對方外遇，(其咪咪是基諾幫李奧追來的) 他們身邊的友人都不知道這對夫妻的問題到底是什麼? 李奧懷疑妻子和他結婚時的伴郎背叛他，他沒辦法養別的男人的骨肉，他認為咪咪肚子裡的第二個孩子是郎基諾的?! "有時，此時之前還有時間存在，並無所謂。有時，是晝或夜是現在或過去，並無所謂。有時，你所在之處，便已足夠。無關乎時間停止或尚未開始。這就是時間。你在這裡。偶然凝結的這一刻，開展成一生。"pg.201 那些沒什麼的事，確實不算什麼。可是這樣的話，天空不算什麼，地球不算什麼，我不算什麼，愛不算什麼，失去也不算什麼。 "無論是悲是喜，是某個女子的幸運獲某個男人的失落，世界照常運轉。我們無從得知別人的人生。我們除了自己還能掌握的生活小節之外，也無從得知自己的人生。永遠改變我們的事，在我們不知會發生的狀況下發生。乍看之下尋常無奇的時刻，正是讓心破碎或癒合的時刻。..."pg.302~303 要改變一輩子，只需要一丁點時間;要了解這個改變，則需要一輩子。 <冬天的故事>這齣戲中，過去依附未來，未來同樣依附過去， (過去不是歷史，而是是悲劇:少了自覺便無從發生)。威脅存在於自身的內在，所以過去影響未來，(過去也有挽回的可能)，時間設下所有限制，也給了我們掙脫威脅束縛的可能。然而愛，的大小與規模，巨大無窮，人與人彼此之間的愛，才是黑暗中唯一的指引。這是一本故事架構完整文字優美的改編莎翁劇本小說(尤其自210頁之後) 非常值得一讀~4顆星註記頁數: pg.25,29~30,32~33,36 40~41,46~47,54~55,59~62,78~79,82~83,86~88,89,118119,126~129 174~175,188~189,200~201,206~207,230~233,236~237,238~239 241~242,244~245,260~261,274~275,280~281,302~303 312~313,318,319~324,325

讚回應分享

相關書單

在 26 人的書櫃中