審判 - 湯瑪斯．H．庫克（Thomas H. Cook） | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

審判

3.6 / 8

語言：繁體中文
ISBN：9789573332138
出版日期：2016/03/07

犯罪推理皇冠出版社翻譯作品歐美推理懸疑推理/懸疑翻譯小說除了參考書之外

Joie Yuan@Readmoo 寫了書評。

你只注意到你認為你失去的那些小東西，卻沒注意到你真正失去的重要東西。最該死的就是諷刺的態度，最糟糕的就是意外。

一直沒有拜讀這位犯罪小說界的傳奇大師的小說(1996年就以<查旦中學事件>獲愛倫坡獎> 2006年又以<紅葉>榮獲貝瑞獎和馬丁安克獎這本小說則是他2013年的作品(依舊大獲好評): 入圍愛倫坡獎巴瑞獎麥卡維帝獎史全德評論家獎犯罪集會獎入選致命愉悅雜誌年度最佳小說入選加拿大環球郵報英國週日快遞報一月雜誌年度最佳犯罪小說入選英國觀察家雜誌年度最佳好書 "凱薩是個凡人，必定曾經多次冷眼嘲笑那些構成世界底層的蒙昧大眾。但是克麗歐佩托拉想必可能在她最後的日子裡，了解到這種虛榮的後果，這種毒素會麻痺心靈。倘若真是如此，那麼當毒蛇利齒陷入她的血肉時，她必然憂懼於凱薩將持續此種愚行，害怕少了她不顧一切的介入，凱薩臨終將會如同史上最殘酷的人那般失卻溫柔，而拯救他免於如此沉鬱的命運則是她的愛之使命與勝利，他的救贖是她最後的訣別贈禮。"pg.295 「就某種程度而言，判決已不再重要。我知道自己做了什麼，知道事情的始末，也知道自己用了什麼方法試圖逃脫。不論判決結果如何，審判的過程已經揭露了一切，我已從中學到了教訓：鏡中所見，未必能反映出真實。」pg.14 站在審判臺上，才發現我無意之間扼殺了一部分的自己。我是我，我也不是我，這就是我最大的惡行！山姆想起桑德琳對他說過:你只注意到你認為你失去的那些小東西，卻沒注意到你真正失去的重要東西。這是個緩慢的過程，對生命的麻木，而在這個過程的盡頭，那條未走的路必然顯得不比你所選的那條路好到哪裡去。最該死的就是諷刺的態度，最糟糕的就是意外。 "這個案子是用來滿足那些醜聞散播者的材料。...正符合八卦小報讀者那一類人的胃口。第一，這個案子牽連兩個大學教授，而知識份子依然是目前地球上最不受歡迎的人。有個知識分子被控告謀殺另一個知識份子?對那些追求腥羶的毒牙來說可是上等美味。尤其像妳媽媽這樣的女人，這麼非常...上相我的天啊還有比這更聳動的嗎?"pg.24 辛格頓檢察官控告山姆教授涉嫌謀殺他的太太桑德琳教授，(均在在科本學院任教)，他們的女兒亞歷珊卓，在審判過程陪著父親經歷一切...(重回犯罪現場的旅程?!) 律師莫帝告訴山姆:審判的重點不是過去發生了什麼事，而是陪審團到最後信發生了什麼事。而我，則是時不時的在審判過程回想...出神...心思不斷飄走... "回想起最後那個晚上我離開臥室的時候，我在桑德琳還活著的時候離開，... 那些話是多麼冰冷殘酷，她說的時候又是多麼平靜:山姆，我寧願死也不願意多活著一秒和你在一起。你知道為什麼嗎?因為你是一個...聽到那句話結尾加上的最後幾個字，我閃開了她在說話同時朝我扔過來的杯子， ...有那麼一會兒，我希望自己能找到方法從這場攻擊中復原，回到她身邊，盡力挽救我們曾經擁有的東西當中現今殘存剩下的一切。"pg.46 想到最後那一晚在黑暗中的桑德琳(對於罹患ALS感到悲傷的妻子)，經過那段最後的對話，有些東西破裂了，有些東西粉碎了，(最後幾個字是:反社會人格。) 山姆知道他們的婚姻就像那個扔向自己的白色小杯，無法修復，所以，為什麼要繼續下去? 我又想起桑德琳最常引用的是莎士比亞歸諸於時間的獨特力量，也就是時間會刺破一切狡詐，沒有任何事物可以憑藉聰明才智勝過時間換句話說，謀殺的罪行，到最後終會現形。她對我最後說的話是:你什麼也不是，山姆。你什麼都不是，不是，不是。山姆驚覺自己的失敗，深到自己無法承認的失敗，所以他把它推到了其他每一個人的身上。 "她說婚姻像一場拳擊賽。亞歷珊卓回答，在第一回合到第十回合之間，雙方拼命互相揮拳，但是兩個人都抱著這樣的希望，等到鈴聲響起，平靜降臨，會發現奮鬥是值得的。所以，你會持續留在場中，想要撐到第十回合的鈴聲響起。這是我所聽過最讓人不舒服的婚姻論調，我很難想像桑德琳是用這麼愁苦的心態愾帶我們的婚姻。"pg.206 然而，如同這個案子所有的證據，這段話提供了某種儘管屬於間接情境但卻無可否認的證據，她竟是以如此灰暗陰沉的眼光看待我們共度的人生。 "說不定，我陰鬱地想著，曾經有過最黑暗的推想開始在我腦中成形，說不定桑德琳... 我的天啊。我低語。萬一要是...我無法告訴她此刻正在我腦海中開展的恐怖情節當中的任何一段，隨著一步一步一絲一縷的開展，我感覺像是歷經看穿並且重現一個傑出魔術師最精彩的戲法，每一個混淆觀眾的角度，每一道假牆和活板門，所有藍色煙霧和鏡子都一一浮現。... 這最新的臆測如冬霜籠罩我，我的天啊，我問自己，這可能是真的嗎?"pg.210 有沒有可能，我一面沉痛地懷疑自己怎麼竟然會有這樣的念頭一面自問，有沒有可能是桑德琳用織巧的一絲一縷編成了現在在我頭頂懸宕的劊子手套索? 我發現自己全身發冷，敬畏著這個精心的謀劃，最後構成了如此精美絕倫的奇異設計: 設下陷阱讓一個人自身的性格缺陷毀掉自己。面對女兒亞歷珊卓，山姆知道自己無法將那個陰謀的所有片段全盤托出，他突然體認到一個簡單的事實: 面對最想讓對方知道的對象，卻不能透露我們最深的恐懼時，是多麼令人愁困，深深地愁困。 "然後，非常突然地，我知道了。...但在這樣的混亂中，桑德琳的目光毒毒被<安息>所吸引， ...我相信你在乎，山姆。讓我想要衝進那個房間躺在她旁邊，然後只是...抱著她。對。說完桑德琳抬頭看著我微笑。這就是穿著閃亮盔甲騎士真正的樣子。這正是我在桑德琳最黑暗的時刻索沒有為她做到的，當我高尚，崇高的妻子最需要我的時刻。"pg.340~341 要是在一個人生命中的某個時刻，突然發覺自己是多麼卑劣自私，而且，沒錯，反社會人格，那麼在那一刻，在椎心刺痛和沉默的極度苦楚中，他將會接受自己應該人頭落地的公正判決。桑德琳的死是她最後孤注一擲的嘗試，為了挽救我的人生，要喚醒我面對自己模樣，了解到若非被驚醒而改變，我將永遠如此。很精彩的一個故事~藉由一場疑似謀殺案件的審判，可以看到多麼複雜的人性?! 只是，敘述之中穿插了不少文學性的暗喻與緣由，需要多一點讀者的素養，來引發共鳴。 ~4顆星註記頁數: pg.14~15,16~17,20~24,30~31,34~35,36~37,38,40~41,46(79)~47,54~55,66~67,68~69 70~72,78~79,82~83,84~85,92~93,100~101,108~109,110~112,118~119,126~127,128~129 134~135,138~140,142~143,147,160~161,164~165,166~168,182~186,187,192~193,195~196 202~203,206~207,210~212(277),218~222,226~227,230~233,236~238,239~240,242,246,248~249 252~253,256~257,274~275,278~279,284,292~293,295~296,300~301,302~303,304~305 314~315,322~323,328~329,332~334,335~338,339~341,343

讚回應分享
實體書，不再更新寫了書評。

亞歷珊卓雅說：「但是我以為你從來都不喜歡這裡。」「我從來沒有給這裡一個機會，」我柔聲對她說。「所有事情都應該要有個機會。」 --p328-- 很痛的一個故事，有時候人真的要付出很大的代價才能學到重要的事。

讚回應分享