冰點 - 三浦綾子 | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

冰點

4.3 / 6

作者：三浦綾子
出版社：聯經出版

語言：繁體中文
ISBN：9789570803266
頁數：620 頁
出版日期：1982/01/01

日本文學日本小說 " 日韓 " 「文學」『小說』人性

YC 寫了書評。

這本似乎年代久遠，翻譯有點弱之外其他都很有趣。這種題材現在很多，不過就因為它年代久遠，所以不覺得它流於俗套。

讚回應分享
seiho_805 寫了書評。

小學時看的，明明對一個小孩來說是很吃力的長篇小說，可是因為閱讀性太強了，加上覺得女主角好可憐喔，內心一直很緊張想知道結局，就這樣一口氣把它看完了。現在手邊的版本是上大學後買的，其實之前還買過日文版，可是看日文版會很怒，因為裡面那個太太和女主角對那個老北說話，都用狠誇張的上流社會敬語，不知道在給我謙卑什麼勁兒(雖然當時日本社會就是那樣啦)，所以後來怒到把日文版賣了。還是中文好，謙卑是要從內心發出的，搞那麼多敬語，最好說的人內心真的也有同樣的敬意啦~~

讚回應分享
elvina.w 寫了書評。

朋友借我的,印象中我小學時曾看過,但內容其實早就忘光光了.這本冰點是兩部合集,下半部的翻譯看的很不習慣,除了人名翻法和上半部不同外,連一些用語都翻的極為奇怪.例如說作者提到"發酵後蒸餾的大豆",我想了想才知道他在說"納豆". 除了翻譯的問題之外,有點受不了作者一直試圖在故事中參雜各式基督教的想法,可是又互相矛盾.書中的每個角色都不太討喜,每個人都有其陰暗的一面讓我很不喜歡;而且最後的結尾實在太爛了吧,為什麼女主角要因為有人為她斷了條腿就跟對方結婚啊? 真是莫名奇妙. 整本書劇情的安排在上半部都還不錯,但到了下半部整個有虎頭蛇尾之感,而且各式各樣芭樂的橋段都出現了,最好是世界那麼小啊,整個世界就這些人在碰來碰去就夠了...不太滿意的一本書.

讚回應分享

相關書單

在 10 人的書櫃中