Shanghai Girls - Lisa See | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

Shanghai Girls

A Novel

4.5 / 2

作者：Lisa See
出版社：Random House

語言：繁體中文
ISBN：9781400067114
頁數：314 頁
出版日期：2009/05/26

wchiaoli.tw 寫了書評。

這本書講的是中國人的故事，但作者卻是一個金髮碧眼的外國人，據說她有八分之一的中國人血統，但實在是看不太出來，不過只看她書的人真的會以為是一個華裔作者寫出來的作品！因日本侵華而逃到美國的人，正好碰到美國「排華政政」的時期，這些華人遠在他鄉的日子過得相當辛苦，即使在最自由、最民主的美國，這些華人也活在「白色恐怖」當中，在這樣的背景下，我們隨著小說的推展，看一對上海人稱為美女的姐妹花，她們一生相互扶持的姐妹情及愛恨情愁的糾纏，劇情還蠻吸引人的。作者對中國人的諺語知道的還蠻多的，用英直譯這些俚語還挺有趣的－－一寸光陰一寸金:inch of gold could not buy an inch of time.地無三里平,天無三日晴。no three miles have been flat and no three days have had sun.

讚回應分享