＜內容簡介＞ 原諒你曾犯下的任何錯，是我們能為你做的最後一件事…… 撼動魯西迪、石黑一雄、福特、約翰‧班維爾的英國名作家，重新詮釋人生意義與盡頭的細膩之作！ 我們在酒吧裡有個老位置，聊工作、聊女人、談論遙不可及的過往和夢想。 直到打烊前點最後一輪酒。 只有今天，不像平常日子，是為了送親愛的老友上天堂…… 早晨的酒吧，四個男人和一罐骨灰，有點荒謬的組合。 我們來這裡是因為一個男人的遺願，加上他可是大夥五十年的好酒友， 那麼，就更不得不去為他完成了。 「希望骨灰能撒到馬蓋特碼頭盡頭的海裡。」傑克是這樣寫的。 為此，他的兒子文斯開了賓士車，載著我、藍尼和維克朝「那個盡頭」出發。 雖然，文斯並不是傑克真正的兒子，心裡也不把他當老爸看； 雖然，藍尼為了女兒仍未原諒文斯犯下的過錯。 只有維克和恩怨無涉，專做死人生意的他，是否比我們更能接受離別？ 而我呢，人稱「幸運」的雷伊，卻連老婆都跑了。我又虧欠了傑克些什麼？ 這麼多年來，我始終沒說出我對他妻子艾美的愛意。 所以，當傑克臨死前交給我一千英鎊，要我替他賭一把的時候，我答應了…… 傑克啊，如果生命能從頭來過，我們會活得比這一次更好嗎？