如果我們的語言是威士忌 - 村上春樹 | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

如果我們的語言是威士忌

4 / 61

作者：村上春樹
攝影：村上陽子
譯者：賴明珠
出版社：時報文化

語言：繁體中文
ISBN：9789571341149
出版日期：2004/05/01

日本文學村上春樹文學旅行翻譯文學_日本 2023 酒飲食生活旅遊文學遊記

漂浪魚寫了書評。

看到村上兄描述有關於艾雷島上牡蠣澆上single malt whiskey的獨特吃法，還真的有股狂躁的衝動想要馬上吃吃看。書中提到的whiskey品牌也都一一勾起我舌頭想要品嚐而蠢動的慾望。與我最近讀過的帶有旅行隨記性質的兩本書《魚的希臘旅行》跟《一個人的京都漫步》相較起來，《如果我們的語言是威士忌》更有種神奇的魔幻力把我拉進了艾雷島與愛爾蘭的場景中。曾經到過英國的我不禁懊悔為何未到這兩處感受過，而曾經小愛酗酒的我也不禁慚愧地想其實我根本一點也不懂酒吧。即使是這樣獨特風格般的自言自語，卻也流暢地讓我讀得津津有味。能夠成為世界級的文學家，其文筆果然是不同凡響。書中圖片皆由村上春樹妻子所攝，會有種讓人想著原來文學家的妻子也要有兩把刷子的感覺。89頁中一隻坐在愛爾蘭石牆前的可愛小貓，也吸引住目光捨不得離開。對喜愛威士忌的朋友來說，這本小書將會是至高的享受。

讚回應分享
Terry Wang 寫了書評。

我常想，村上春樹這個大叔，到底過得是怎樣的人生啊，怎麼可以那麼愜意呢。這本書很薄，100多頁，還有很多頁是村上的太太所拍的照片，很快就可以翻閱完。村上春樹的文字依然迷人。我還沒喝過威士忌，但是看到他將威士忌描述得這麼好喝，害我也好想現在就倒一杯來喝喝看，順便取取暖。

讚回應分享
Long Black 寫了書評。

這書就像威士忌，杯中不用多，也不必猛地一口喝下。小杯餘韻無窮。

讚回應分享
ladyous 寫了書評。

http://ladyous.blogspot.com/2007/04/blog-post_04.html 我很喜歡看遊記一類的文章，因為我本身就是很喜歡遊玩的人，這本由村上春樹所寫的遊記，當然就是我的最愛。英國確實是我想去的一個地方，雖然並不是最想去的，但也絕對是前五名(第一二名分別是義大利與法國)。若要我選的話，要麻就是去日本多麼現代又古老的城市，要麻就來到這樣沒什麼發展又充滿文化氣息的鄉下地區，在這邊去體驗平實的人民生活，感受幾十、幾百年來沒有什麼進步的古老智慧與習慣，去刺激心底不曾幻想的空間所在，不管過了多久時間，也都能再回味這樣的景致吧

讚回應分享
klcintw 寫了書評。

http://klcintwbooks.blogspot.com/2007/02/blog-post_9039.html

讚回應分享
小欣要小心寫了書評。

悠閒的生活品嚐小酒館的樂趣，真讓人嚮往阿。

讚回應分享
Hao 寫了書評。

「如果我們的語言是威士忌，當然，就不用那麼辛苦了。我只要默默的遞上酒杯，你只要接過去安靜地送進喉嚨裡去，只要這樣應該就成了。非常簡單，非常親密，非常正確。但是很遺憾，我們的語言終究還是語言，我們住在只有語言的世界。我們只能把一切事物，轉換成某種清醒的東西來述說，只能活在那限定性中。不過也有例外，在僅有的幸福瞬間，我們的語言真的可以變成威士忌。而且我們——至少我是說我——總是夢想著那樣的瞬間而活著。夢想著如果我們的語言是威士忌，那該多好。」「以極端一點的方式來說的話，我從愛爾蘭回來以後，才確實感覺到『啊，愛爾蘭真是個美麗的國度』。當然實際在那裡的時候，頭腦也能理解『真是美麗的地方』，不過那美真正一點一點滲入體內深深感受到，反而是在離開那裡之後。」「無論我在什麼地方，只要口中喝到詹姆森或特拉莫爾•杜時，就會想起走進愛爾蘭小鄉村的各家酒吧的事情來。那裡親密的空氣，人們的臉龐，就會在我腦子裡甦醒過來。於是我手中的威士忌便靜靜地開始微笑起來。」「旅行真是一件好事，這時候我會有重新有這樣的感覺。旅行會帶給我們只會留在人心裡，因而才顯得珍貴的東西。當時就算沒留意到，後來卻會知道有多可貴。如果不是這樣，又有誰會想要去旅行呢？」※ ※ ※剛剛以書名為關鍵字，試著從網路上找看看能不能直接複製貼上這些文字（沒錯，我就是懶）的時候，不小心也發現一些新書介紹和簡單的書評。果然不出我所料，有人的確為了這樣的短文也能出書而對村上的撈錢頗有微詞，甚至還狠狠的批了村上的文字一頓：「這種破爛的旅遊散文也敢拿出來騙錢？」，「村上你還是回家乖乖寫小說啦」。看到這樣的評語讓我突然語塞，因為我覺得，村上的散文有別與他的小說，有另外一種屬於碎碎念中年男子的熟悉趣味呀，哈。或許與其他作家的旅行文學比起來，村上這種自言自語帶著一點自以為幽默感的文章實在不算出色，但他古怪中年的腦袋卻常莫名其妙的迸出許多有趣的想法，而這些想法有些更是讓我不能同意再多，大有知音之感（這或許代表我也是個無聊中年男子吧…），例如他對旅行的一些看法，以及他自述在旅行中及旅行結束後回顧所感受到的感受。或許我的文采沒有村上的好，所以我才一直覺得他稍稍寫出了我想講卻一直描述不出來的東西。這些東西有的已經節錄在前頭了。就是為了這些頗有知音之感的文字，我買下了或許有點撈錢的這本小書。一如我之前講過的，有些事情就像好茶的回甘一樣，總是在結束後一次又一次的浮現心頭後，才會越來越瞭解他的美好及自己的依戀。村上喝到威士忌便會想起艾雷島和愛爾蘭，而我總是在看到村上的作品時，腦海中便會不自覺得想起在寧靜的小山丘上被大雪包圍著的那間可愛民宿，那個溫暖而明亮的冬日早晨，那略帶苦為但口感的確一流的某種穀類麵包，以及為它塗上奶油後三個人對著老闆一整書櫃的村上全集邊嚼邊讚嘆的寧靜時光。類似的鮮明回憶很多很多，例如只要一看到蓋飯便想起那個在網走拯救了差點凍死的旅人的天使般的蓋飯。而隨著一次又一次的喚醒，這些東西只會更加根深柢固，而終究成為屬於我生命血肉的一部分。

讚回應分享