當老闆throw the book at you，你敢不敢說不？
在公司裡，你是trouble-maker還是別人的go-to guy？
Right和privilege都是指權利，怎麼區別？
本書作者傅建中曾任《中國時報》駐華府記者30年，不但自小學學習英文，也終生鑽研英文，加上與華府人士交友往來，所用英文最為精確優雅；可謂是繼喬志高之後，台灣第二位能以英文為媒介，寫出如此旁徵博引、知識性高，又貼近生活的專書。本書除了英文，還有文化；除了學習，還有趣味；這不僅是本學英文的書，而且是本學漂亮英文兼美國掌故的書。

內容分8章：

第1章    【浮世拼圖】幸運餅或籤語餅
第2章    【言語傳情】通往天堂的巴別塔
第3章    【麻辣男女】蘇東坡是同性戀？
第4章    【天人交戰】凡人皆有過
第5章    【名流閒話】最後的名言
第6章    【是非恩怨】陪審團還沒回來
第7章    【兩岸角力】纏在脖子上的信天翁
第8章    【華府風雲】深喉嚨與吹哨子的人
 

作者簡介

傅建中

畢業於台灣師範大學英語系，1960年代後期留學美國，是夏威夷大學東西文化中心的交換研究生，主修美國文學、哲學與歷史。

曾任＜中國時報＞駐華盛頓特派員長達31年，平時採訪以白宮、國務院、國會及國防部為主，長於美國政治、外交，專精中美及東亞關係，經常撰寫時評分析美國和台灣、大陸的三邊關係，目前每週仍為＜中國時報＞撰寫＜從華府看天下＞的專欄。重大採訪活動有每4年舉行一次的共和、民主兩黨大會，1970蔣經國訪美、1979鄧小平訪美、1995李登輝訪問康乃爾大學、1998柯林頓訪華、趙紫陽、江澤民、溫家寶、胡錦濤訪問華府等。

曾為商業周刊撰寫＜英文無所不談＞專欄，集結出版本書及《深喉嚨與吹哨子的人》（商業周刊）；另編著有《季辛吉祕錄》（時報）。