河洛話一千零一頁(卷四T~U) 一分鐘悅讀河洛話(卷4:平裝)
<內容簡介> 見證河洛話正字正詞 精密、典雅、通俗、活潑的事實 顛覆過去河洛話用字 險僻、難懂、浮誇、無據的現象 本書從精準有據、典雅可考、通俗平易、活潑機靈等取向,探討一千零一個河洛話語詞的用字和寫法,共四卷,一千零一篇文章,每篇四百餘字,活潑生動,平易簡淺,讓你零距離了解河洛話。 自序 河洛話是古漢語的一支,已流傳三四千年,範圍自古中原(黃河中下游平原)到閩粵一帶,甚至跨越黑水溝到臺灣,而且早就開枝散葉,遍布世界各地華人世界,如今仍普遍見用於閩粵台澎,粗估使用人口超過七千萬人,若將海外華人也加總進來,應有破億之數。 一個古老語言在經歷長期歷史變遷、族群融合、政治現實、音轉語變…等等因素,產生質變量變是極自然的事,世界各種語言都存在此一問題,有些極端例子則在質變量變後質量皆歸為零,於是語言死了,傳承斷了,在地球上徹底消失。 河洛話顯然具有相當強勁的韌性,經歷三四千年,迄今仍屹立存在,不過在「語言國有化」的語言政策衝擊下,河洛話在臺灣被邊緣化已超過一百年,雖現今它仍存在於你我口耳之間,其活力卻已嚴重銳減,不但大家聽說河洛話的能力大不如前,書寫河洛話更是捉襟見肘,難能成事,以是故,諸多有心人士投注心力長期鑽研河洛話相關用字,著書立說,開班授課,結社研究,建立網站,無不是為重建河洛話而努力。 近年來教育部為重建與推廣河洛母語,亦糾集諸多學者專家研擬並建立可行的河洛話用字詞例數百條,公布並推廣,此再再顯示一個事實:想要完成鉅大的河洛母語重建工程,須投注大量人力及漫長歲月,始能竟其全功。 此乃促使我毅然投身母語重建行列的原因,我多年來以河洛話用字為主要探索目標,期願自己能為母語的重建工作奉獻小小心力。 ★本書特色: 本書採教育部公告之臺羅拼音編排,且依字母發音,提供更精確的河洛話用字和寫法,呈現河洛話之美,讓您近距離快樂接觸河洛話。 ★目錄節錄: 本書所使用音標(台羅音標)與其他音標對照表 t(ㄉ) 0751 香亭【香重】 0752 亭仔腳【庭仔下】 0753 戶定【戶橉】 0754 楨【?、定】 0755 頂狂頂【詐狂詐】 0756 水滇【水?、水漲】 0757 握【持】 0758 鄭死【窒死】 0759 看著【看到】 0760 騷跳、超騰【峭跳、峭陡】 0761 趙【跳、趒】 0762 就【得、著、乃】 0763 中災【著災、得災】 0764 袂直【未直、未得、未著】 0765 鬢邊扚扚彈【鬢邊彈】 0766 等【張】 0767 轉大人【長大人】 0768 頓胸坎【胸坎】 0769 長頭鹿仔【長頷鹿仔】 0770 刀路深【掏賂深】 0771 雙面刀鬼【雙面多詭】 0772 佗位【底位】 0773 倒酒【酌酒】 0774 當選【中選】 0775 一道壁【一堵壁】 0776 肚縣【兜縣】 0777 黷【、透】 0778 肚蚓【土螼、土蚓】 0779 大猴【杜狗】 0780 土香【杜香】 0781 蚪蝌【蚪蛙】 0782 拄著【抵著、適著】 0783 鞋櫥【鞋儲】 0784 大舌【滯舌】 0785 呼單【呼蛋】 0786 逮路【路、跟路】 0787 椓居、盹龜【盹軀、?軀、頓軀】 0788 賭爛【突男、瀦男、抵攔】 0789 話突【話詆】 0790 他對台北去高雄【他自於台北去高雄】 th(ㄊ) 0791 米篩目【米粞末】