讓你久等了！眾望所歸的搞笑漫畫傑作——《扁你喔》強勢回歸！
二〇二四前六冊重磅登場！二〇二五後五冊壓軸推出！
邪惡小手已經蓄勢待發，來嘗嘗這一記華麗的右勾拳吧！
準備好了嗎？記得咬緊牙關，要扁你了喔♡♡♡

★隆重登場！帶你勇闖最爆笑、最荒謬、最無厘頭的「吉田宇宙」♡

《扁你喔》是吉田戰車於2001年至2006年在小學館《Big Comic Spirits》雜誌上所連載的四格漫畫，該作為吉田戰車所連載過的最長作品，可以說是讓吉田戰車迷心心念念的夢幻逸品。本次首度出版的台灣版，連同內封裡吉田戰車對各種主題的爆笑雜文均一同原汁原味完全呈現！為期昐已久的讀者們帶來共十一本的重磅套書。

《扁你喔》承接《傳染》的無厘頭搞笑脈絡，這次吉田戰車把爆笑擂台定在四格以內。對於首次接觸吉田戰車的讀者而言，本作節奏明快、沒有任何門檻、日常一篇即翻即讀，可以說是居家旅行、解憂解悶的必備良藥。同時，《扁你喔》也能為你展現出生活的奇思妙想，重新觀察的可能性。至於對喜歡吉田戰車的讀者而言，本作一方面把「吉田戰車式幽默」的高度再三刷新，另一方面也保留舊作脈絡，把「吉田宇宙」進一步延伸，絕對是必須入手收藏的珍貴作品。

★精采絕倫！拋開常理、腦洞大開，讓你笑到前俯後仰♡

本作的重心放在幾名個性十足的角色組合身上，光聽設定就叫人忍不住發笑——總是捉錯用神、愈做愈錯的「女佣水獺」和歌子，與被她搞得頭昏腦脹瘋狂開扁的富豪主人；有比主人還像主人的狗，與牠那比狗還像狗的主人。除了這些讀者們已經相當熟悉的老班底，我們也將在後五冊迎接更加胡鬧的新角色！耳包程度與耳包妹信子不分軒輊的蟲Ａ和Ｂ君、什麼都能做到的超能長毛狗瑪莉，以及身為寵物卻被另一隻同為寵物的狗飼養著，樂觀過頭，且對結紮抱有莫名執念的青蛙……《扁你喔》裡的每個角色都可愛又欠扁，個性刻畫十分鮮明。而正是透過這些角色的反覆堆疊，本作成功把哏的廣度與深度，以相當到位的方式延伸，在不老調重彈的前提下，把一個個笑點用到極致，延伸到極限。

喜歡《傳染》的朋友也不用緊張，《傳染》中的水獺山田、香菇與熊，會時不時在本作串場，讓讀者能沉浸在懷舊的情緒裡放聲大笑。還有「耳包妹」信子，在本作中更是長成少女，諧音哏成倍增長。最重磅的是——本作更是首次由吉田戰車本人擔綱出演冷面笑匠，與吐槽貓一搭一唱，讀者們可是千萬不能錯過。

除此以外，這次的《扁你喔》更是時不時加入了「奇怪的廣告頁」，這些廣告頁均模仿1990-2000年代的雜誌廣告頁或傳單小卡。然而廣告主體往往抽換成「奇怪的對象」在宣傳「奇怪的內容」（例如「桌子底下」將「適合讓人在難過時鑽進去」當作賣點推銷）。以如今讀者的眼光看來，除了是一份復古的幽默，也從中顯露出對於廣告本質的荒唐諷刺。同時，這一份小幽默也讓《扁你喔》一書的閱讀變得玩味十足。

★絕無僅有！吉田戰車迷必須擁有的夢幻逸品♡

《扁你喔》有著看似粗獷隨性的線條，實則細節滿滿的內容，搭配純度極高的惡搞，以及精度極高的「Punchline」，將其獨樹一幟的「不合理漫畫」（不条理漫画）風格推至又一高度，使其無論放置在任何時空都蔚為搞笑漫畫界的經典之作。對於初次接觸其作品的讀者，《扁你喔》絕對是你最好的入門磚。至於對熟悉吉田戰車的讀者而言，本套書自是不得不收的珍貴之作，但除此以外，相信本作可以讓你重新認識到吉田戰車的不同面向，領教到冷面笑匠更多祕藏的絕世武功。
 

作者介紹

吉田戰車（よしだ せんしゃ）

日本漫畫家。1963年生於岩手縣，1985年在《POP UP Magazine》（ポップアップ誌）（VIC出版）出道。代表作《傳染》於1989年至1994年在小學館《Big Comic Spirits》雜誌上連載，獲得第37回文藝春秋漫畫賞。被譽為「漫畫界的卡夫卡」，2015年獲得第19回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞，無厘頭特色不僅獨樹一格，影響層面廣又深遠。吉田戰車歷年來作品眾多，其他著名作品還有《扁你喔》（殴るぞ）、《Sports Pon》（スポーツポン）、《粥貓》（おかゆネコ）等。
 

譯者簡介

黃鴻硯

公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長。《漫漶：日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布台、日另類視覺藝術相關情報。