什麼，這些詞原先沒有貶義，甚至還帶有讚美的意思！
盤點108條詞義大反轉、與原意大相逕庭的中文詞彙。

這些詞，最早起源自什麼典故？
為什麼它們會「詞性大變」？中間發生了什麼事？

中文詞性（詞義）變化是個非常有趣的題目，許多我們平日常用且習以為常的貶義詞，原來它們最早並沒有貶義，甚至還曾是褒義詞！
作者盤點了108個有趣的中文詞彙，詳述它們從褒義詞或中性詞轉為貶義詞的演變過程，彷彿是一部漢字演化的歷史紀錄片。原來，語言文字是活的，會隨著文明發展而不斷演化。學會這些，又多了很多有趣又有用的國學常識。

▌什麼，這些帶有貶義的詞，原來最早是讚美的詞！
「大放厥詞」原來是讚美文章文采斑斕
「心腹」和「爪牙」原來都是讚美之詞
「心懷叵測」的「叵測」原來是形容學問深不可測
「亂點鴛鴦」原來是做好事
「採花」原來是比喻美好的愛情
「嘍囉」原來是讚美人精明能幹

▌原來，這些日常用語的古今用法大不同
「兇器」原來指喪葬器具
「喬裝」原來是踩高蹺的表演
「狗拿耗子」原來不是多管閒事
「鬼見愁」原來是一味中藥
「豬頭」原來是祭祀的敬供
「贗品」竟然跟家鵝有關

還有更多更多……

作者簡介

許暉
1969年出生，作家。
主要著作：
《“六十年代”氣質》（2001）；
《中國歷史的後門》（2004）；
《這個詞，原來是這個意思（一、二、三、四、五輯）》（2011、2012、2014、2016）；
《這個字，原來是這個意思（一、二、三、四輯）》（2013、2016、2018）；
《100個漢語詞匯中的古代風俗史》（2019）；
《100個成語中的古代生活史》（2020）；
《100個日常俗語中的古代社會史》（2022）；
《100個常用詞中的古代博物志》（2024）；
《身體的媚術：中國歷史上的身體政治學（新版）》（2021）；
《植物在絲綢的路上穿行》（2023）；
《香料在絲綢的路上浮香》（2023）；
《漢字裡的古人生活：中國人的人情江湖》（2025）；
《漢字裡的古人生活：中國人的滋味人生》（2025）。