那夜，母親講起虎姑婆的古老傳說，這個會住進女人身體的飢餓靈獸，她愛吃孩子的腳趾，更愛吞下無人能說的祕密。不久後，女兒醒來，發現自己身上長出了一條老虎尾巴。更離奇的事件接踵而至，後院的洞裡吐出了她遙遠祖母寫的信、來訪的阿姨會用手指染紅一切觸碰之物、一隻看不見的幽靈鳥在古老的鳥籠裡閃閃發光。

　　同時，女兒愛上了班，一個像風般野性又神祕的鄰居女孩。當兩個年輕戀人解讀祖母奇異的來信時，逐漸拼出了一個跨越時空與海洋的久遠女性族譜。每一位母親與女兒，都是一則古老神話的載體；每一道傷痕，都是愛與離散的證據。當家族的祕密如潮水般湧現，她必須決定：是任由虎靈覺醒、命運重演，還是用自己的方式改寫這場宿命的寓言。

　　本書在奇幻與現實交錯的文字之間，捕捉臺裔移民三代女性的身分裂縫與情感連結，愛情與靈異糾纏，疼痛與魔法並存，織出一則愛、離鄉、變身、酷兒與自我尋回的故事。這是一本寫給離散靈魂的詩意寓言，也是關於說故事如何讓我們得以生存下去的精彩小說，更被認為重塑了亞裔移民文學的類型，反映當代文學的一個重要動向。

得獎紀錄

　　國家圖書基金會（5 Under 35）獎
　　2023年浪達文學獎
　　美國小說中心首作小說獎
　　國際筆會／福克納小說獎
　　《科克斯評論》2020年最佳小說書籍
　　巴諾書店2020年最佳首作獎
　　榮獲NYPL（紐約公共圖書館）最佳好書
　　NPR2020年最佳好書
　　《紐約時報》書評編輯選書
　　《洛杉磯時報》2020年最佳書籍
　　2020年九月誠品外文選書

好評推薦

　　▍掛名推薦（按姓氏筆畫排序）
　　邱常婷∣小說家
　　劉芷妤∣小說家
　　劉思坊∣作家
　　盧郁佳∣作家

-

作者簡介

張欣明（K-Ming Chang）

　　1998年生，祖籍臺灣，在加州長大，目前生活在紐約。她熱愛民間傳說、吸血鬼文學，並喜歡在家鄉加州觀賞鳥類。年少成名的她20歲即出版詩集《前世今生》（Past Lives, Future Bodies）。小說處女作《虎靈寓言》榮獲浪達文學獎、國家圖書基金會「5位35歲以下新興作家」獎。並入選美國小說中心首作小說獎初選，維吉尼亞大學卡貝爾首作小說獎，以及別出心裁獎（Otherwise Award）等榮譽。

　　另著有《奇缺的神明》（Gods of want）獲頒浪達女同志小說獎、《媳婦》則贏得了2023年歐亨利短篇小說獎。其他作品包括《器官肉》（Organ Meats）和短篇小說《希西莉亞》（Cecilia）。2026年，Holiday House出版社將會推出浪漫喜劇作品《直至根源》（Straight to the Source），這也是她的第一部青少年著作。

譯者簡介

彭臨桂

　　自由譯者，畢業於臺灣師範大學翻譯研究所。譯有《聖母峰上的情書》、《莉西的故事》、《完美嫌犯》、《遺忘效應》、《二手書店店員日記》等。喜愛閱讀、音樂、攝影。